Tercüme,
Teknik Çeviri, Tıbbi
Çeviri, Hukuki Çeviri, Ticari Çeviri,Tıbbi tercüme, Hukuki
Tercüme,Ticari Tercüme, Teknik Tercüme, İstanbul, Istanbul,
Gazete, Gebze, Almanca
FelemeMacarca, Danimarka Dili, İzlandaca
Norveççe , İsveç Dili
aKatalan Dili, Fransızca , İtalyanca
Latince, Moldova Dili, Portekizce
Romence, İspanyolca
Estonca, Fince,Bulgarca, Beyaz , Rusça
Hırvatça, Çekçe, Makedonca
Lehçe, Sırbça, Slovakça
Slovence, Ukrayna Dili
Latviya Dili, Litvanca, Azerice, Tacikçe, Kazakça
Kırgızca ,Türkmence, Korece,web
çeviri tercüme gereksinimlerinizi uzman tercüman, çevirmen
kadromuzla karşılıyoruz. çeviri tercüme bürosu büroları tercüman
çevirmen mütercim
yeminli hukuki teknik medikal tıbbi simültane simultane web
noter tasdikli ingilizce
türkçe çeviri tercüme türkçe ingilizce ticari yazışma almanca
fransızca italyanca,ispanyolca rusça flemenkçe yunanca arapça
tercüme çeviri tercüman ceviri tercume
tercuman cevirmen mutercim refakat hizmetleri yurtdışı refakat
hizmetleri dil
yabancı dil translation translation services turkish translation
translations
translator interpreter interpreting lokalizasyon türkçe ingilizce
tercüme çeviri
ingilizce türkçe tercüme çeviri tercüman ticari danışmanlık
mümessillik ithalat,german,
,oversættelser, oversættelsesbureau, oversættere, PageMaker,
PDF, Polish, Polish into English translations, Portuguese into English
translations, PowerPoint, professional indemnity insurance, professional
translation, project management, proof reading, proofing, proofreading,
proof-reading, public relations, Quality Assurance, Quark, Questionnaire,
quotation, Resource Files, RoboHelp, Romanian, Russian into English
translations, Scandinavian translation agency, Scandinavian translations,
SDLX, SFEP , sign language , simultaneous, skandinavisk oversættelsesbureau,
skandinaviske, Slovak, Slovak into English translations, Society
of Freelance Editors and Proof-readers, software localisation, software
localization, Softwarelokalisierung, softwareoversættelse, Spanish,
Spanish into English translations, Spanish to English, specialist
translation, Sprachen, sprogoversættelser, string table, svensk
oversættelse, Swedish, Swedish into English translations, Swedish
translation, sworn translation, Systran, Technical authoring, technical
translation, technical translations, Technical writing, teknisk
oversættelser, teleconference management, tender, tendering, terminology,
Thai, Thai into English translations, trados, traduction, traductions,
training, translate, translating, translating help files, translating
manuals, translating software, translating webpages, translating
websites, translation, translation agencies, translation companies,
translation company, translation for marketing, translation from
Danish, translation from German, translation from Norwegian, translation
from Swedish, translation house, translation into Danish, translation
into English, translation into Finnish, translation into Swedish,
translation memory, translation memory, translation of press releases,
translation service, translation services, translations, translations
of web pages, translations of websites, translator, translators,
Turkish, typeset, typesetters, typesetting, Übersetzungen, Übersetzungsbüro,
Uebersetzung, Uebersetzungsbuero, uk, uk translation companies,
United Kingdom, Visual Studio, voice-over, voice-overs, web site,
web site translation, web translations, website, website translation,
website translations, Welsh, Word, world languages, XML, şirket,
şirketler, tercüme, tercume, çeviri, ceviri, ingilizce, İngilizce,
almanca, Fransızca, fransizca, ingilizce'ye, İngilizce'ye, almanca'ya,
Fransızca'ya, fransizca'ya, ingilizce'den, İngilizce'den, almanca'dan,
Fransızca'dan, fransizca'dan, ingilizceye, İngilizceye, almancaya,
Fransızcaya, fransizcaya, ingilizceden, İngilizceden, almancadan,
Fransızcadan, fransizcadan, Türkçe'den, turkce'den, turkce'ye, Türkçe'ye,
Türkçeden, turkceden, turkceye, Türkçeye, Arapça, arapca, arapca'dan,
arapca'ya, arapcadan, arapcaya, dil, diller, dile, yabancı, yabanci,
baskı, baski, lisan, lisanlar, lisanı, lisandan, lisanda, aysberk,
aysberg, iceberg, iceberk, uluslararası, uluslar arası, sözlük,
sozluk, anlaşma, anlasma, sözleşme, sozlesme, noter, tastik, tasdik,
yeminli, hafıza, hafize, bilgisayar, cep, mobil, telefon, phone,
nokia, motorola, telsim, turkcell, wap, İngiltere, Cezayir, Irak,
ırak, Rusya, Almanya, Fransa, Avrupa, Birliği, birligi, European,
Union, World, bank, IMF, International, Monetary, Fund, CD, yazılım,
donanım, lokalizasyon, yerelleştirme, Norveççe
, İsveç Dili ,Katalan Dili, Fransızca , İtalyanca Latince, Moldova
Dili, Portekizce Romence, İspanyolca Estonca, Fince,Bulgarca, Beyaz
, Rusça Hırvatça, Çekçe, Makedonca Lehçe, Sırbça, Slovakça Slovence,
Ukrayna Dili Latviya Dili, Litvanca, Azerice, Tacikçe, Kazakça Kırgızca
,Türkmence, Korece Özbekce, Farsça, Çince technical
translations,almanca deutsch,german,german
to turkishÇeviri,Tercüme,Simultane
Tercüme, Teknik Çeviri, Tıbbi Çeviri, Hukuki Çeviri, Ticari Çeviri,Tıbbi
tercüme, Hukuki Tercüme,Ticari Tercüme, Teknik Tercüme, İstanbul,
Istanbul, Gazete, Gebze, Kocaeli, İzmit, bursa, Ankara, acil, profesyonel,
akademik, makale çevirisi, İzmir,tercüme,Tercüme,Çeviri,çeviri,sayfa
tercüme, sayfa tercume, web sitesi tercümesi, web sitesi tercumesi,
web sitesi cevirisi, yeminli tercüme, yeminli tercume, kaynak, arsiv,
arşiv, İstanbul, Ankara, İzmit, Kocaeli, Istanbul, Izmit, patent,
Patentdatenbank, patentrecherchen, patentübersetzungen, home page,
patent translation, internationalization, dünya, français, deutsch,
european union, europe, legal, law , yerelleştirme, yerellestirme,
yerel, lokal, danismanlik, danışmanlık, hukuk, rusça, almanca, cezayir,
almanya, ofis, viyana, wien, turkei, almanca , almanca türkçe çeviri
, almanca türkçe sözlük , almancadan , almancadan , anlam , anlamı
, anlamlari , arabça , arapca , arapça türkçe sözlük , arşivi ,
atatürk ingilizce , babylon türkçe , başlama , bbc türkçe , bedava
, büroları , cevir , ceviri , cevirisi , cevirmen , championship
manager türkçe yama , cm 4 türkçe , cm türkçe , cm türkçe yama ,
cm4 türkçe , cm4 türkçe yama , cümle , çevir , çeviri programı ,
çeviri siteleri , çevirisi , çevirme , çevirmenlik , çevrilmiş ,
çewiri , çocuklar için ingilizce , denet , dersi , dersler , deyimler
,"translate english" "translate english to" "translate spanish"
"translate french" "translate german" "translate from" "translate
english to spanish" "english translate" "translate to" "translate
spanish to english" "translate english to french" "translate dutch"
"translate french to english" "altavista translate" "translate from
english" "translate italian" "translate german to english" "to translate"
"translate from english to" "translate latin" "translate online"
"translate web" "spanish translate" "translate into" "translate
japanese" "translate russian" "translate german english" "french
translate" "translate swedish" "translate french english" "translate
chinese" "translate spanish english" "online translate" "translate
english to german" "translate english spanish" "how to translate"
"vista translate" "translate text" "alta vista translate" "google
translate" "translate dutch to english" "world translate" "translate
ru" "german translate" "babelfish translate" "translate web page"
"language translate" "latin translate" "translate language" "translate
english french" "translate dutch english" "translate arabic" "translate
com" "translate english to italian" "translate italian to english"
"translate words" "translate english german" "translate from english
to spanish" "translate polish" "translate google" "where can i translate"
"www translate" "translate danish" "translate to spanish" "translate
from spanish" "translate english to russian" "translate to english"
"translate languages" "translate web pages" "fish translate" "translate
greek" "translate norwegian" "spanish english translate" "translate
from french" "translate english into spanish" "translate on line"
"translate from english to french" "translate english to chinese"
"translate japanese to english" "translate latin to english" "translate
english into french" "translate from spanish to english" "translate
english to japanese" "babel translate" "translate to french" "translate
website" "translate portuguese" "translate altavista" "translate
from german" "japanese translate" "translate english dutch" "russian
translate" "translate swedish to english" "dictionary translate"
"translate english to latin" "french english translate" "translate
russian to english" "translate from french to english" "translate
italian english" "translate korean" "italian translate" "translate
finnish" "translate turkish" "translate page" "translate english
to dutch" "babel fish translate" "web translate" "translate french
into english" "www translate ru" "translate hebrew" "translate this"
"translate chinese to english" "german english translate" "chinese
translate" "translate spanish into english" "translate from german
to english" "translate webpage" "translate software" "dutch translate"
"translate into spanish" "leo translate" "translate english italian"
"translate site" "translate russian english" "translate into french"
"english spanish translate" "translate dictionary" "translate google
com" "altavista world translate" "translate swedish english" "translate
czech" "translate babelfish" "translate hungarian" "translate babel"
"translate english to arabic" "babylon translate" "translate arabic
to english" "word translate" "translate japanese english" "translate
word" "translate english to greek" "english to spanish translate"
"translate polish to english" "spanish to english translate" "translate
romanian" "translate tool" "translate now" "translate danish to
english" "translate to german" "translate thai" "translate german
into english" "translate program" "translate into english" "how
do i translate" "english french translate" "translate to latin"
"translate english words" "translate it" "translate web site" "translate
deutsch" "translate english russian" "translate portugese" "translate
english to swedish" "translate english to polish" "translate welsh"
"translate ip" "translate norwegian to english" "systran translate"
"translate englisch" "english german translate" "arabic translate"
"translate latin english" "translate websites" "swedish translate"
"french to english translate" "translate a web page" "translate
alta" "translate chinese english" "translate dna" "german to english
translate" "www translate com" "translate from english to german"
"translate names" "translate webpages" "translate this page" "translate
from italian" "translate greek to english" "translate pdf" "alta
vista world translate" "translate english japanese" "translate from
dutch" "greek translate" "translate danish english" "translate english
into german" "lyrics translate" "translate binary" "translate to
chinese" "translate sites" "dutch english translate" translator
translater translating translated translates "spanish translation"
babelfish "to english" übersetzen "spanish translations" vertalen
intertran "power translator" vertaal "spanish to english translation"
translator's translation's translater's babelfisk logomedia "spanish
english translation" tranexp "spanish to english translations" translate_c
transelator translat ranslate transelate baabelfish "english to"
globalink ranslator tranlator "english to spanish translations"
translate_t "english to spanish translation" tranlate translete
"spanish english translations" transl "bubble fish" inglish worldlingo
bubbelfish transla webtranslate transale wordlingo transelater transexp
translate+ trancelator webtranslator traslate trancelate bubblefish
"german translator" tanslate babels baabel translater+ freetranslator
portuguese ranslater dutch transtale translet "spanish to english"
swedish babyfish transalator "babelfish translator" nslator translator+
"altavista translator" "216.239 37.120" tanslator transaltor "german
to english" beblefish "english spanish translator" transulator oversætter
english "systran translator" "babbel fish" transalte babel latin
"spanish translator" transletor translatore "buble fish" tramslator
transleter transate worldtranslator "language translator" freetranslate
bablefish bublefish transleit systrans "french translator" englishtospanish
intertrans "language translation" tranclate klingon ingish trabslate
transulate transleiter translstor altavista translatot transator
trnslate babbelfish transalate transloator enslish trenslate transtate
biblefish translotor inglesh tranlater l&h translateor transtalor
traduce traslater translaters translte privyet tranclator anslate
trnslator papiamentu "babylon translator" systran danish "altavista
babel fish" babellfish "global link" trabslator "bablefish translator"
enligsh "french to english translation" babaelfish tarnslator tranalator
islandish translaor german tarnslate trranslate transleater boblefish
tranlsate icelandish translations "babelfish translation" vista's
fransh bubelfish "bubbel fish" turkish tranex translait "babel fish"
"that translates" wnglish trnaslate transelators freetranslation
"englis to" bubbelfisch bebalfish "bable fish" freetranslater tranalate
translatro transltor englisht transelation translage babl translatur
intertan trasnlate french russian babblefish transolation translaotr
finnish translaror "french translation" "language translation" "online
translation" "german translation" "latin translation" "translation
of" "translation english" "english to spanish translation" "spanish
english translation" "italian translation" "spanish to english translation"
"japanese translation" "translation software" "french english translation"
"translation online" "russian translation" "english to french translation"
"english spanish translation" "translation services" "chinese translation"
"french to english translation" "german english translation" "english
french translation" "address translation" "translation french" "translation
english to" "german to english translation" "translation service"
"translation spanish" "translation german" "translation from english"
"dutch translation" "translation site" "arabic translation" "translation
dictionary" "altavista translation" "translation from english to"
"network address translation" "greek translation" "machine translation"
"translation com" "babelfish translation" "english german translation"
"english to german translation" "swedish translation" "translation
web" "manga translation" "translation website" "polish translation"
"on line translation" "bible translation" "fish translation" "alta
vista translation" "translation program" "translation german english"
"hebrew translation" "translation on line" "translation dutch" "text
translation" "italian english translation" "translation french english"
"translation tool" "translation tools" "translation italian" language
translation "living translation" "new living translation" "japanese
english translation" "translation patch" "korean translation" "translation
to english" "word translation" "portuguese translation" "translation
spanish english" "english online translation" "translation english
french" "translation english german" "english to italian translation"
"dutch english translation" "translation programs" "name translation"
"translation jobs" "latin to english translation" "english to japanese
translation" "translation agencies" "translation english to spanish"
"page translation" "welsh translation" "english italian translation"
"italian to english translation" "dictionary translation" "dutch
to english translation" "translation english to french" "hindi translation"
"translation english spanish" "data translation" "currency translation"
"translation from english to spanish" "japanese to english translation"
"russian english translation" "english to russian translation" "quran
translation" "translation engine" "world translation" "translation
french to english" "translation japanese" "english translation online"
"gaelic translation" "translation spanish to english" "latin english
translation" "babel translation" "systran translation" "translation
agency" "web page translation" "translation russian" "english to
chinese translation" "automatic translation" "turkish translation"
"translation page" "norwegian translation" "urdu translation" "translation
from english to french" "english japanese translation" "language
translation software" "english chinese translation" "translation
from spanish" "english russian translation" "rom translation" "translation
german to english" "translation web sites" "translation companies"
"hungarian translation" "translation bible" "translation web site"
"translation from french" "translation from spanish to english"
"translation chinese" "thai translation" "online translation english"
"translation dutch english" "translation latin" "vietnamese translation"
"foreign language translation" "russian to english translation"
"translation of english" "the translation" "translation studies"
"swedish english translation" "english translation dictionary" "translation
language" "literal translation" "translation arabic" "irish translation"
"translation company" "phrase translation" "arabic english translation"
"online language translation" "russian translation apollonio" "ruby
translation" "hawaiian translation" "online spanish translation"
"czech translation" "english latin translation" "card translation"
"translation from french to english" "english translation software"
"swedish to english translation" "a translation" "pokemon ruby translation"
"english dutch translation" "lost in translation" "spanish translation
online" "translation memory" "translation from german" "polish english
Günümüzde tıbbın
babası olarak kabul edilen Hipokrat (Hippocrates) İsa'dan
önce 460 yılında bugün Yunanistan'a bağlı olan Kos adasında
doğmuştur. Kendisi hekim Heraklides'in oğludur. Yaşadığı dönem
san’atçı ve entellektüellerin ilk kez gerçeği aradıkları zamanlar
olan Yunan döneminin altın çağıdır. Yaşadığı dönemdeki inanışın
aksine hastalıkların olağanüstü güçlerden ve tanrıların gazabından
kaynaklandığına inanmamış, her hastalığının fiziksel ve gerçekçi
bir açıklaması olduğunu düşünmüştür. Çalışmalarını gözlemler
üzerine oturtmuş, tıbbı bilim ve san’at haline getirmiştir.
Kendisi zatürree ve çocuklardaki epilepsi (sara) hastalığının
belirtilerini ilk tanımlayan hekimdir. Yine düşünce ve duyguların
kalpten değil, beyinden kaynaklandığı fikrini ortaya atan
ilk kişidir. San’atını icra etmek üzere tüm Yunanistan’ı dolaşmış,
Kos adasında bir tıp okulu kurup düşüncelerini öğretmiştir.
Öğretisi genelde etik (ahlaki değerler) ağırlıklıdır. Bu etik
boyut, Hipokrat andında da açıkça görülmektedir. Bilimsel
tıbbın kurucusu olan büyük hekim İsa'dan önce 377 yılında
ölmüştür. Yetmişi bulan çalışmaları daha sonra kitap haline
getirilmiş ve 18.yüzyıla kadar tıpta klasik kitap olarak 20
asırdan uzun bir süre kullanılmıştır. 2400 yıldan beri mesleğe
adım atan tüm hekimlerin değişik şekillerini okuduğu Hipokrat
Yemini; sanılanın aksine Hipokrat’ın bizzat kendisi tarafından
değil, büyük olasılıkla oğlu veya öğrencilerinden biri tarafından
İsa'dan önce 5. yüzyılda yazıya dökülmüştür. Hippokrat yemini
tıbbi etik ile ilgili bilinen en eski metinidir ve prensipleri
değişikliğe uğramış olsa bile zaman, yer, sosyal düzen ve
dinlerden bağımsızdır.
Hipokrat'ın ilk kuralı; hekimin gerek düşünceleri
gerekse seçtiği tedavi ile “hastaya zarar vermemesi” dir.
Hipokrat yemini hekimlik san’atının önemli sembollerinden
birisidir. Hippokrat andı herhangi bir bağlayıcılığı ve yasal
yaptırımı olmamasına rağmen metin hekimlik tarihi ve yasaları
açısından önem taşımaktadır.
HİPOKRAT ANDI
Hekim Apollon Aesculapions,
hygia panacea ve bütün Tanrı ve Tanrıçalar adına.
And içerim, onları tanık ve şahit tutarım ki, bu andımı ve
verdiğim sözü gücüm kuvvetim yettiği kadar yerine getireceğim.
Bu san’atta hocamı, babam gibi tanıyacağım, rızkımı onunla
paylaşacağım. Paraya ihtiyacı olursa kesemi onunla bölüşeceğim.
Öğrenmek istedikleri takdirde onun çocuklarına bu san’atı
bir ücret veya senet almaksızın öğreteceğim.
Reçetelerin örneklerini, ağızdan bilgileri şifahi malumatı
ve başka dersleri evlatlarıma, hocamın çocuklarına ve hekim
andı içenlere öğreteceğim. Bunlardan başka bir kimseye öğretmeyeceğim.
Gücüm yettiği kadar tedavimi hiç bir vakit kötülük için değil
yardım için kullanacağım.
Benden ağı (zehir) isteyene onu vermeyeceğim gibi, böyle bir
hareket tarzını bile tavsiye etmeyeceğim.
Bunun gibi bir gebe kadına çocuk düşürmesi için ilaç vermeyeceğim.
Fakat hayatımı, san’atımı tertemiz bir şekilde kullanacağım.
Bıçağımı mesanesinde taş olan muzdariplerde bile kullanmayacağım.
Bunun için yerimi ehline terk edeceğim.
Hangi eve girersem gireyim, hastaya yardım için gireceğim.
Kasıtlı olan bütün kötülüklerden kaçınacağım.
İster hür ister köle olsun, erkek ve kadınların vücudunu kötüye
kullanmaktan sakınacağım. Gerek san’atımın icrası sırasında,
gerek san’atımın dışında insanlarla ilişkideyken etrafımda
olup bitenleri, görüp işittiklerimi bir sır olarak saklayacağım
ve kimseye açmayacağım.
Bu andımı tuttuğum sürece, hayatım ve san’atımın icraası bana
mutluluk versin, tüm insanlar tarafından her zaman saygı göreyim,
eğer yeminimden dönersem bunun zıddı bana az gelsin.
Tıpta yemin, Hipokrat’tan sonra da “Galen”,
“Laennec”, “Hufeland” gibi ünlü isimlerin de ilgi odağı olmuş
ve bu hekimler de kendi oluşturdukları metinleri tıp dünyasına
armağan etmişlerdir. Ancak yeminlerin sadece isimleri değişmiş,
anlam ise “Hipokrat Andı” nda olduğu şekli ile kalmıştır:
"Hayata saygı duymak ve zarar vermemek".
Çağımızın Hipokrat Andı
Son yıllar içinde; Amerikalı ve Avrupalı doktorlar
tarafından, 2500 yıldır hekimlere yol gösteren Hipokrat yemini,
doktorlarla hastaların gereksinimlerini bir araya getirecek
şekilde güncelleştirilmiştir. Bu profesyonel sözleşmede kamu
güvenini sağlama, modern dünyada doktorların etik sorunlarla
başa çıkmalarına yardımcı olma ve hasta gereksinimlerinin
öncelikli olması hedeflenmektedir. Londra’daki Kraliyet Hekimler
Birliği’nden George Alberti, “The Lancet” ve “Annals of Internal
Medicine” de ortak olarak yayınlanan bu sözleşmeyi, “modern
tıp pratiğinin rehberi” olarak tanımlamıştır. Hipokrat’ın
zamanında önemli olmayan hasta hakları, ekip çalışması, diğer
profesyonellere saygı gibi konular, bugün doktorların ilgilenmesi
gereken alanlar haline gelmiştir. “Yeni etik kod”ların, hasta-doktor
ilişkisinde bir mihenk taşı olacağı uzmanlar tarafından belirtilmektedir.
Amerikan-İngiliz işbirliğiyle ortaya çıkan sözleşme, hastaların
korunmasını temin eden sorumluluklara dikkat çekmektedir.
HEKİMLİK ANDI NEDİR?
Ülkemizde tıp fakültesini bitirirken mezun olan
doktorlara ettirilen yemin ise Hipokrat andının biraz değiştirilmiş
ve günümüze uyarlanmış şeklidir.
HEKİMLİK ANDI
Hekimlik mesleği üyeleri arasına
katıldığım şu anda,
hayatımı insanlık yoluna adayacağımı açıkça bildiriyor
ve söz veriyorum.
Hocalarıma saygı ve gönül borcumu her zaman koruyacağıma,
sanatımı vicdanımın buyrukları doğrultusunda dikkat ve özenle
yerine getireceğime, hasta ve toplumun sağlığını baş görev
sayacağıma, benden hizmet bekleyen kimselerin sırlarına saygılı
olacağıma ve onları saklayacağıma,
hekimlik mesleğinin onurunu ve temiz töresini sürdüreceğime,
meslektaşlarımı kardeş bileceğime, din, milliyet, ırk, siyasi
eğilim ya da toplumsal sınıf ayrımlarının görevimle hastam
arasına girmesine izin vermeyeceğime,
insan hayatına kesinlikle saygı göstereceğime, baskı altında
kalsam bile tıp bilgilerimi insanlık değer ve yasalarına karşı
kullanmayacağıma,
açıkça, özgürce ve namusum üzerine and içerim.
